1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Promuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:02:51,426 --> 00:02:53,659 Mamy zwycięzcę. 3 00:02:54,660 --> 00:02:56,456 Brawo dla ciebie, mistrzu. 4 00:03:05,126 --> 00:03:07,609 Po prostu pij, to jest ta chwila. 5 00:03:07,660 --> 00:03:09,756 Przyjdź, młody człowieku, Postawię ci drinka. 6 00:03:10,857 --> 00:03:13,425 Musisz się tego nauczyć pij jak mężczyzna. 7 00:03:18,426 --> 00:03:20,459 Czas na drinki. 8 00:03:20,760 --> 00:03:22,756 Złota godzina, chłopcze. 9 00:03:23,457 --> 00:03:25,225 Pył banjo i 10 00:03:25,426 --> 00:03:28,259 zagubione dziewczyny w poszukiwaniach na zabawę. 11 00:03:28,260 --> 00:03:32,456 Co powiesz na imprezę? w mieście, mistrzu? 12 00:03:32,457 --> 00:03:34,425 Co o tym sądzicie, ludzie? 13 00:03:34,426 --> 00:03:36,459 Do Virginia City. Moim kosztem. 14 00:03:36,460 --> 00:03:38,456 Elbow Johnson płaci za wszystko. 15 00:04:35,426 --> 00:04:37,659 Czy wiesz gdzie jesteś? zabiera nas? 16 00:04:38,060 --> 00:04:40,306 Po prostu dużo widzę dziwne góry. 17 00:04:40,457 --> 00:04:41,625 Słuchaj, kochanie, 18 00:04:41,726 --> 00:04:43,459 te stare góry pomogły 19 00:04:43,460 --> 00:04:45,456 wojnę z nim finansować południe. 20 00:04:45,657 --> 00:04:49,625 Sto lat temu było ich pełno te równiny z górnikami 21 00:04:49,626 --> 00:04:51,659 ze wszystkich zakątków świata. 22 00:04:51,660 --> 00:04:54,456 Miliony wyszły z ziemi, co miesiąc. 23 00:04:54,557 --> 00:04:56,725 Ludzie, którzy obecnie tam mieszkają komstock, 24 00:04:56,726 --> 00:04:58,859 szkoda, że nie wrócili ponownie mógłby w tamtym czasie. 25 00:04:58,860 --> 00:05:00,456 Wiesz, że. 26 00:05:02,126 --> 00:05:04,659 Żyjąc przeszłością, nie jest wcale tak źle. 27 00:05:04,660 --> 00:05:06,456 Jeśli się nad tym zastanowić. 28 00:07:05,826 --> 00:07:07,659 Masz moje pieniądze. 29 00:07:07,990 --> 00:07:09,456 Ukradła moje pieniądze. 30 00:07:09,457 --> 00:07:11,425 Nie mam jego pieniędzy. 31 00:07:11,426 --> 00:07:13,859 Pełzanie, kłamco, trzymaj swoje brudne łapy z daleka ode mnie. 32 00:07:13,960 --> 00:07:16,856 Nie tak szybko, chłopcze. Wystarczy. 33 00:07:16,977 --> 00:07:21,425 Moja przyjaciółka Wendy jest jedną z nich od najlepszych dziewczyn madam. 34 00:07:21,526 --> 00:07:23,859 Ona nie jest złodziejką. Więc po prostu zachowaj spokój. 35 00:07:24,000 --> 00:07:26,356 Pewnie grałeś właśnie zgubiłem się na ulicy. 36 00:07:26,757 --> 00:07:30,425 OK, taki rodzaj bzdurnej sprzedaży nie jesteś w tym mieście. 37 00:07:30,526 --> 00:07:33,059 Skończyłeś, dzieciaku. Wynoś się stąd. 38 00:07:33,074 --> 00:07:35,556 Nie możesz nawet zapłacić co zamówiłeś. 39 00:07:35,857 --> 00:07:37,425 Wysiadać. 40 00:07:41,226 --> 00:07:43,659 Panie Maldove, dzieciak prosząc o kłopoty. 41 00:07:44,260 --> 00:07:47,406 Zakłócanie naszej muzyki. Ludzie tutaj chcą się dobrze bawić. 42 00:07:47,417 --> 00:07:49,925 Chciał mi zapłacić za seks, Panie Maldove. 43 00:07:49,926 --> 00:07:51,759 Potem nazwał mnie złodziejem. 44 00:07:51,860 --> 00:07:55,756 Jakbym chciał ukraść jego kilka groszy. -Jesteś kłamcą. 45 00:07:55,826 --> 00:07:57,659 Jesteście stadem zwierząt. 46 00:07:57,860 --> 00:08:00,456 Nie traktujemy tak kobiet w naszym mieście. 47 00:08:01,426 --> 00:08:05,459 Jesteśmy cywilizowani nie będzie tolerować anarchii. 48 00:08:06,960 --> 00:08:10,456 Moje owce wiedzą lepiej sposoby niż ty. 49 00:08:16,357 --> 00:08:18,125 Wyrzuć go. 50 00:08:28,026 --> 00:08:30,159 Jak się czujesz? czy świeże powietrze pomaga? 51 00:08:30,260 --> 00:08:32,456 Tak. Dziękuję. 52 00:08:33,457 --> 00:08:35,825 Igrają z tobą młodzi ludzie tutaj. 53 00:08:37,626 --> 00:08:39,459 Kiedy przyjdą moi studenci, 54 00:08:39,460 --> 00:08:41,756 Próbuję ich w tych turystycznych miejsca, w których należy trzymać się z daleka. 55 00:08:42,457 --> 00:08:45,425 Jasne światła i muzyka nie mogą sobie poradzić. 56 00:08:46,626 --> 00:08:49,259 Stara przynęta przygód. 57 00:08:49,560 --> 00:08:51,056 Jesteś nauczycielem? 58 00:08:51,057 --> 00:08:53,725 Kierownik katedry antropologii na Uniwersytecie w Reno. 59 00:08:53,826 --> 00:08:55,759 Chciałem iść na uniwersytet 60 00:08:55,760 --> 00:08:58,556 ale musiałem zostać, bo farma owiec mojego taty. 61 00:09:00,457 --> 00:09:02,125 Ona jest mała. 62 00:09:04,026 --> 00:09:07,159 Zanim umarła mama i tata, planowali wrócić do domu, 63 00:09:07,160 --> 00:09:09,456 na wieś i służbę zdrowia zostawić to mnie. 64 00:09:10,457 --> 00:09:13,425 Moje życie stało się uporządkowane wytyczone dla mnie. 65 00:09:14,426 --> 00:09:16,459 Tylko ja i owce. 66 00:09:16,460 --> 00:09:20,756 Jak masz na imię, chłopcze? -Eddie. Eddiego Edzegorii. 67 00:09:20,957 --> 00:09:23,225 Cóż, Eddie Edzegoria, 68 00:09:23,726 --> 00:09:26,059 twoja trzoda czuwała dla ciebie. 69 00:09:26,160 --> 00:09:28,456 Wejdź do środka i śpij jesteś nietrzeźwy. 70 00:09:28,457 --> 00:09:31,725 Jutro znów wszystko będzie dobrze. Może przyjdę się przywitać. 71 00:09:32,826 --> 00:09:34,459 Tak, proszę. 72 00:09:34,860 --> 00:09:36,156 Dziękuję, proszę pana. 73 00:09:48,257 --> 00:09:51,125 Wczoraj w nocy mnie wypluli. 74 00:09:52,426 --> 00:09:54,459 Wiedz to, wiedz to. 75 00:11:17,026 --> 00:11:19,459 Cieszę się, że to dostaliśmy idź sprawdzić, co u Eddiego. 76 00:11:19,660 --> 00:11:21,956 Naprawdę chore dla ludzi dać lanie. 77 00:11:22,457 --> 00:11:25,125 Nie widziałeś kto był sprawcą? Doktor Clemens? 78 00:11:25,226 --> 00:11:28,459 Było za ciemno. Wypchnęli go za drzwi. 79 00:11:28,460 --> 00:11:30,756 Spotkałem go w alejce za barem. 80 00:11:30,857 --> 00:11:35,425 Słyszałem to od przyjaciół Silverdale'a należą do tajnego stowarzyszenia. 81 00:11:35,426 --> 00:11:37,459 Kiedy to się dzieje, spędzają czas razem to do tego sprowadza się. 82 00:11:37,460 --> 00:11:39,456 Mieszkają tam od 1870 roku. 83 00:11:39,957 --> 00:11:42,825 Całkiem skuteczny, gdy jest włączony sprawiedliwość nadchodzi. 84 00:11:43,726 --> 00:11:46,609 Silverdale nie byłoby w to zaangażowane dotkniętych aktami przemocy. 85 00:11:46,860 --> 00:11:49,456 Wreszcie odrestaurowany pieniądze pół miasta. 86 00:11:49,557 --> 00:11:51,425 Jest cenionym historykiem. 87 00:11:52,826 --> 00:11:56,259 No, dość marzeń. Będziemy szukać Eddiego. 88 00:12:03,926 --> 00:12:05,459 Wygląda na opuszczony. 89 00:12:06,160 --> 00:12:08,156 Mam to tutaj wczoraj pozwolić ci wyjść. 90 00:12:08,157 --> 00:12:09,425 Eddie? 91 00:12:10,126 --> 00:12:11,459 Eddie? 92 00:12:21,160 --> 00:12:22,456 Eddie? 93 00:12:22,457 --> 00:12:24,825 Prawdopodobnie pociągnął swoim owce na wzgórza. 94 00:12:25,116 --> 00:12:26,459 Eddie? 95 00:12:52,460 --> 00:12:54,056 Mój Boże. 96 00:12:54,157 --> 00:12:56,425 Przynieś koc. Jest w szoku. 97 00:12:56,726 --> 00:12:59,459 Wyzdrowieje. Opiekuję się nim w laboratorium przez kilka dni. 98 00:13:00,457 --> 00:13:02,425 Nie martw się, Eddie. 99 00:13:03,126 --> 00:13:05,949 Natrafiamy tu na coś groźnego. 100 00:13:05,960 --> 00:13:09,456 Prawie niewiarygodne naukowy punkt widzenia. 101 00:13:11,657 --> 00:13:14,625 21 kwietnia, w połowie rozwinięty zarodek, żyjący i oddychający. 102 00:13:14,726 --> 00:13:16,459 Prawdopodobnie wynik 103 00:13:16,460 --> 00:13:18,456 uszkodzone chromosomy i zapylenie krzyżowe. 104 00:13:19,157 --> 00:13:23,225 Urządzenie do inkubacji do transportu do prywatnego laboratorium w Indian Flats 105 00:13:23,226 --> 00:13:25,059 ma natychmiastowy priorytet. 106 00:13:25,460 --> 00:13:28,456 Świadek to moje badanie asystentka Meredith Quill 107 00:13:28,457 --> 00:13:31,005 i Eduardo Edzegorii, pasterz owiec. 108 00:13:31,026 --> 00:13:33,059 W pobliżu Mount Sugar w Nevadzie. 109 00:13:50,960 --> 00:13:52,456 Dzień dobry. 110 00:13:52,457 --> 00:13:54,825 Dziś piękna pogoda, jasne jak kryształ. 111 00:13:56,226 --> 00:13:58,859 Żadnego smogu nad tymi górami, prawda, panie Silverdale? 112 00:14:00,457 --> 00:14:02,025 Turyści. 113 00:14:03,026 --> 00:14:05,759 Co roku przyjeżdżają, jak szarańcza. 114 00:14:06,060 --> 00:14:08,456 Życzę ci dzień dobry, Charles. 115 00:14:11,457 --> 00:14:13,625 To dokumenty, które... musi podpisać. 116 00:14:17,426 --> 00:14:20,859 Coś ciekawego do zgłoszenia o ulicy C.? 117 00:14:21,760 --> 00:14:23,256 Filip, 118 00:14:23,857 --> 00:14:27,825 wiesz, jakie to dla mnie trudne załatwiać interesy przed śniadaniem. 119 00:14:29,026 --> 00:14:32,259 Chcesz zobaczyć, co niektórzy naszych współobywateli 120 00:14:32,260 --> 00:14:34,156 robisz coś tak wcześnie rano? 121 00:14:34,177 --> 00:14:36,995 Jak zarabiają na turystach kieszenie im pulsują. 122 00:14:45,126 --> 00:14:48,459 Nie wiem jak można tak traktować kobietę możesz zaufać Madame Alta. 123 00:14:48,660 --> 00:14:51,456 Jest bardzo obraźliwa. 124 00:14:52,457 --> 00:14:54,425 Nie możemy jej przenieść? do doliny? 125 00:14:54,626 --> 00:14:58,459 Przynajmniej w ten sposób może zająć się swoimi sprawami nie polecam w środku naszego miasta. 126 00:14:58,860 --> 00:15:00,456 Nie, Filipie. 127 00:15:02,157 --> 00:15:04,425 Kiedy odbudowałem to miasto, 128 00:15:05,426 --> 00:15:09,859 i mój pierwszy historyczny opublikował badanie na ten temat, 129 00:15:09,860 --> 00:15:13,756 Nalegałem na absolutną uwagę po szczegóły. 130 00:15:13,757 --> 00:15:19,425 Wreszcie Madame Alta je otworzyła założenie w 1863 r. 131 00:15:19,426 --> 00:15:21,859 Ona jest bardzo ważnym szczegółem, Philipie. 132 00:15:23,460 --> 00:15:25,856 Oczywiście, że przyczynia się dla naszego dobra 133 00:15:26,057 --> 00:15:28,725 wspólny fundusz teatru historycznego. 134 00:15:31,426 --> 00:15:33,459 Z pewnością tak. 135 00:15:35,460 --> 00:15:39,456 Doktor Clemens kontynuuje wysyłkę więcej sprzętu do Indian Flats. 136 00:15:39,457 --> 00:15:42,425 Jutro, doktorze, gdzie musisz iść tak wcześnie? 137 00:15:42,726 --> 00:15:45,159 To chłopak, który do mnie zadzwonił próbował oszukać. 138 00:15:45,260 --> 00:15:47,456 Uspokój się, teraz nie ma problemu. 139 00:15:47,457 --> 00:15:49,225 Burmistrz Charles, 140 00:15:49,226 --> 00:15:51,859 kiedy mogę cię mieć? przewidzieć przyszłość? 141 00:16:42,957 --> 00:16:44,825 Odbierz to, Eddie. Szybki. 142 00:16:51,826 --> 00:16:53,659 Wszystko w porządku, prawda, doktorze? 143 00:16:54,860 --> 00:16:56,156 To przeżyje. 144 00:16:56,457 --> 00:16:58,725 To nie umrze. To nie może umrzeć. 145 00:17:00,457 --> 00:17:02,425 Podejmij działania. -Cichy. 146 00:17:03,426 --> 00:17:05,459 Potrzebujemy tlenu. Natychmiast. 147 00:17:06,160 --> 00:17:08,456 Wejdź do laboratorium. Otwieram drzwi. 148 00:17:08,557 --> 00:17:10,625 Chodźcie, wy dwaj. Zwijać się. 149 00:17:13,926 --> 00:17:15,459 Opublikuj to tutaj. 150 00:17:19,860 --> 00:17:21,856 To jest jego zasilanie zbiornik z tlenem. 151 00:17:22,457 --> 00:17:23,525 Dobry. 152 00:17:26,826 --> 00:17:29,009 Urządzenie jest puste. 153 00:17:29,060 --> 00:17:31,256 Większe ciśnienie. Otwórz je całkowicie. 154 00:17:35,117 --> 00:17:37,825 Myślę, że możemy to zrobić. Ustabilizuj ciśnienie. 155 00:17:40,006 --> 00:17:42,859 Prasa stabilna na poziomie 7-9,6, Doktor Clemens. 156 00:17:43,860 --> 00:17:46,456 On przeżyje. Prawdziwy cud. 157 00:17:46,887 --> 00:17:48,425 Mieliśmy szczęście, Eddie. 158 00:17:48,426 --> 00:17:50,959 To byłoby całkiem samotnie, Eddie, 159 00:17:51,160 --> 00:17:53,456 zostawiasz hybrydę organizm tutaj. 160 00:17:53,657 --> 00:17:55,425 W moim prywatnym laboratorium. 161 00:17:55,426 --> 00:17:57,459 Jeśli uda nam się utrzymać to przy życiu, 162 00:17:58,760 --> 00:18:01,336 może dostarczyć dowodów moja teoria 163 00:18:01,337 --> 00:18:05,425 dotyczące badań komórkowych, które I wyniki od mojego przybycia tutaj. 164 00:18:10,457 --> 00:18:12,425 W rzeczywistości 165 00:18:12,926 --> 00:18:15,459 Opuściłem uniwersytet w Cambridge 166 00:18:15,760 --> 00:18:18,456 po prostu być tutaj, w tych górach 167 00:18:18,857 --> 00:18:21,225 i przeprowadzić badania niezwykłe skamieniałości. 168 00:18:22,426 --> 00:18:26,009 W którym znalazłem opuszczone kopalnie, 169 00:18:26,060 --> 00:18:28,006 1500 stóp pod ziemią. 170 00:18:28,457 --> 00:18:31,425 Więc muszę cię o to poprosić z tym znaleziskiem jako 171 00:18:32,126 --> 00:18:33,959 ściśle tajny, Eddie. 172 00:18:34,460 --> 00:18:36,456 Rozumiesz 173 00:18:36,457 --> 00:18:38,925 że jest nie tylko najbezpieczniejszy procedura dotyczy zarodka, 174 00:18:39,006 --> 00:18:41,959 ale także najlepsze dla nauka w ogóle. 175 00:18:47,460 --> 00:18:49,456 Nie, panie Barnstable. 176 00:18:54,007 --> 00:18:56,825 Moja własność jest pewna nie na sprzedaż. 177 00:18:58,426 --> 00:19:00,459 Może to dodam to samo dotyczy mojego 178 00:19:00,460 --> 00:19:03,656 współpracownicy z Comstock wspólny fundusz historyczny. 179 00:19:04,457 --> 00:19:07,625 Dotyczy to również naszego dzierżawa kopalni. 180 00:19:07,826 --> 00:19:10,459 Zarówno kopalnia tutaj, jak i ten w Gold Hill. 181 00:19:10,460 --> 00:19:12,016 Mój klient jest osobą dalekowzroczną 182 00:19:12,017 --> 00:19:14,425 i postępowy człowiek, Panie Silverdale. 183 00:19:14,926 --> 00:19:16,559 Był jednym z pionierów 184 00:19:16,560 --> 00:19:18,656 w programie dla badania kosmiczne. 185 00:19:20,157 --> 00:19:22,425 Musimy iść z duchem czasu. 186 00:19:24,426 --> 00:19:26,459 7 000 000 dolarów i weźmiemy swoje pożyczki. 187 00:19:28,460 --> 00:19:31,456 Nie sądzę Panie Barnstable. 188 00:19:33,457 --> 00:19:36,425 10 000 000 dolarów, z opcjami, Panie Silverdale? 189 00:19:36,426 --> 00:19:38,759 Nie, panie Barnstable. 190 00:19:42,460 --> 00:19:44,456 Może to zabrzmieć niegrzecznie, 191 00:19:44,457 --> 00:19:48,425 ale twój świat taki jest inny niż mój, 192 00:19:48,426 --> 00:19:52,259 Poświęciłem swoje życie przywrócenie 193 00:19:52,260 --> 00:19:55,256 tego słynnego Cytadela Bonanza. 194 00:19:55,257 --> 00:19:57,315 Stało się miejscem historycznym. 195 00:19:58,726 --> 00:20:03,459 W 1874 r. Ulysses S. Grant przemówienie z tego balkonu. 196 00:20:05,457 --> 00:20:08,425 Nie da się tego zrobić za pieniądze kupić nieśmiertelność. 197 00:20:24,426 --> 00:20:26,459 W każdą niedzielę po nabożeństwie w kościele o godz. 198 00:20:26,460 --> 00:20:29,456 obchodzimy skromnie, wspólne świętowanie obywatelskie. 199 00:20:30,757 --> 00:20:32,125 Ubieramy się 200 00:20:32,226 --> 00:20:35,459 na cześć dziedzictwa ten wspaniały, stary wiejski dom. 201 00:20:35,460 --> 00:20:39,456 Mój współpracownik, Philip Maldove. Christophera Barnstable’a. 202 00:20:39,457 --> 00:20:41,925 Miło mi cię poznać. -Witam, panie Barnstable. 203 00:20:41,936 --> 00:20:43,459 Dziękuję. 204 00:20:44,060 --> 00:20:49,456 Pan Barnstable próbował kupić dziś rano górnicze miasto. 205 00:20:52,257 --> 00:20:57,025 Witaj, Florence, miło cię widzieć. Tomek, jak tam rodzina? 206 00:20:57,226 --> 00:20:59,959 Pani Bukiet. Panie Buffet, a va? 207 00:21:02,957 --> 00:21:05,525 Pan Barnstable jest jednym z nich dyplomata ze wschodu. 208 00:21:06,126 --> 00:21:07,459 Albo jest 209 00:21:07,460 --> 00:21:10,456 Wright narzędzi i przemysłu wydobywczego? 210 00:21:11,457 --> 00:21:13,425 Jesteś bardzo dobrze poinformowany. 211 00:21:14,226 --> 00:21:15,859 Imponujący mężczyzna. 212 00:21:16,460 --> 00:21:20,456 Rosną ceny złota i srebra na rynku międzynarodowym. 213 00:21:20,557 --> 00:21:22,425 Tak, i tajemniczy pan Wright 214 00:21:22,496 --> 00:21:25,759 chciałbym mieć naszą kopalnię zdobądź licencje. 215 00:21:25,760 --> 00:21:27,156 Prawda, panie Barnstable? 216 00:21:27,257 --> 00:21:29,925 Wszyscy znamy koszty być niezwykłym, 217 00:21:29,926 --> 00:21:32,659 ale warto, jeśli cena złota rośnie. 218 00:21:33,160 --> 00:21:34,956 Jeszcze trochę szampana, proszę pana? 219 00:21:34,957 --> 00:21:38,525 Mam nadzieję, że ci dobrzy ludzie bądź bardziej chętny 220 00:21:38,526 --> 00:21:40,759 robić interesy niż ty, proszę pana. 221 00:21:54,460 --> 00:21:55,856 Dzień dobry. 222 00:21:56,260 --> 00:21:58,756 Wcześnie wstałeś, panie Maldove? 223 00:21:59,957 --> 00:22:01,725 Piękny dzień, prawda? 224 00:22:02,057 --> 00:22:04,725 Jedna z radości, kiedy Mieszkasz w Comstock, Mike. 225 00:22:05,016 --> 00:22:06,359 Powiedz mi raz, 226 00:22:06,460 --> 00:22:09,656 inne ciekawe ciekawostki wykopano ostatnio powyżej? 227 00:22:09,757 --> 00:22:11,425 Niewiele, nie. 228 00:22:11,996 --> 00:22:14,859 W każdym razie znalazłem to w zeszłym tygodniu kilka ciekawych rzeczy. 229 00:22:14,870 --> 00:22:17,456 Co? Co znalazłeś? 230 00:22:19,157 --> 00:22:22,725 Dowiesz się wiele o ludziach rzeczy, które wyrzucają. 231 00:22:22,726 --> 00:22:25,459 Lepiej mi powiedz cholernie szybko, Mike. 232 00:22:25,460 --> 00:22:28,456 Znalazłem dziwne rzeczy też trochę dziwnie pachniały. 233 00:22:30,457 --> 00:22:32,425 Zapakowane w koce. 234 00:22:33,426 --> 00:22:35,759 Prawdopodobnie zbyt brudny, żeby go zatrzymać żeby móc się umyć. 235 00:22:35,760 --> 00:22:39,256 Skąd to się wzięło? -Od Doktora, aż z Indian Flats. 236 00:22:39,257 --> 00:22:41,425 Mike, od teraz Zgłaszam w całości 237 00:22:41,426 --> 00:22:43,459 o wszystkich odpadach pochodzi z tego laboratorium. 238 00:22:45,160 --> 00:22:47,756 Podejrzewałem to już od dawna 239 00:22:48,057 --> 00:22:49,925 dzieje się coś przewrotnego. 240 00:22:51,826 --> 00:22:53,459 Znowu to robią. 241 00:22:57,860 --> 00:23:00,586 On coś knuje, to jasne. 242 00:23:00,657 --> 00:23:02,625 Łap to pudełko, szybko. 243 00:23:04,826 --> 00:23:07,159 Nic tylko papier. Nic ale, 244 00:23:08,260 --> 00:23:09,656 Spójrz tutaj. 245 00:23:11,857 --> 00:23:13,425 Sprawdź tę rękawicę. 246 00:23:20,226 --> 00:23:22,659 Zjedzony przez te rzeczy to brzydko pachnie. 247 00:23:23,560 --> 00:23:25,956 Ten maniak ma śmierć ciało tam na górze. 248 00:23:27,957 --> 00:23:29,425 Milczeć. 249 00:23:30,826 --> 00:23:32,459 Chodź tutaj. 250 00:23:36,760 --> 00:23:38,456 Dobra, uspokój się. 251 00:23:40,457 --> 00:23:43,425 To cię uspokoi. Dobrze zrobiony. Kłamstwo. 252 00:23:53,326 --> 00:23:56,459 Szeryf. Szeryf Gordon? 253 00:23:56,460 --> 00:23:57,956 Czy jesteś tam? 254 00:23:59,357 --> 00:24:02,125 Potrzebujemy materiału. Jesteśmy w drodze do laboratorium. 255 00:24:02,156 --> 00:24:04,599 Jestem zamknięty. Pracuję nad tym 256 00:24:04,600 --> 00:24:08,005 krajowy system łączności, Pan Silverdale chce, żeby to było gotowe 257 00:24:08,016 --> 00:24:09,759 na festiwal turystyczny. 258 00:24:09,760 --> 00:24:12,156 Mam kable elektryczne i potrzebne bezpieczniki 259 00:24:12,157 --> 00:24:13,525 dla doktora Clemensa. 260 00:24:13,626 --> 00:24:15,559 Potrzebuje ich dziś wieczorem i jest już dla nich za późno 261 00:24:15,560 --> 00:24:17,456 odbiór w moim domu w Reno. 262 00:24:18,557 --> 00:24:20,525 Nie tak szybko, Mariposo. 263 00:24:21,426 --> 00:24:24,459 Przestrzeń radiowa jest zabroniona, tak zdecydowała rada miejska. 264 00:24:24,760 --> 00:24:27,556 Kable są tutaj na dole. Wiem, gdzie je znaleźć 265 00:24:27,557 --> 00:24:29,125 i przyniosę je do ciebie. 266 00:24:40,026 --> 00:24:42,759 Więc rusz dupę i odpuść kontynuować pracę. 267 00:24:42,760 --> 00:24:44,456 Dziękuję, szeryfie. 268 00:24:44,457 --> 00:24:47,005 Doktor Clemens powiedział, że to koniec wypisać fakturę. 269 00:24:47,006 --> 00:24:49,459 Doceniam, że się wypowiadasz. 270 00:24:55,460 --> 00:24:57,856 Kogo masz w swoim jeepie? -Tylko przyjaciel. 271 00:24:57,857 --> 00:24:59,425 Jeszcze raz dziękuję, szeryfie. 272 00:24:59,726 --> 00:25:03,459 Muszę już iść. Profesor ma dziś wieczorem pracę. 273 00:25:14,157 --> 00:25:17,425 Najwyraźniej twoim przyjacielem jest wąwóz w przygnębionym Mariposie. 274 00:25:22,726 --> 00:25:24,459 Irytująco dziwny dzieciak. 275 00:25:25,000 --> 00:25:26,856 Nie masz szacunku, słyszysz mnie? 276 00:25:27,057 --> 00:25:28,825 Zapłacę ci za to. 277 00:25:29,826 --> 00:25:31,459 Mały drań. 278 00:25:32,260 --> 00:25:33,456 Mallot. 279 00:25:33,457 --> 00:25:35,525 Nie mogłem się powstrzymać, Mariposo. 280 00:25:35,666 --> 00:25:37,659 Ma taki wysoki poziom zdanie o sobie. 281 00:25:37,960 --> 00:25:40,456 Zachowuje się, jakby to był on kieruje F.B.I. 282 00:25:40,557 --> 00:25:42,615 Chciałby całość podsłuchiwanie miasta. 283 00:25:42,626 --> 00:25:44,159 Masz rację Eddie. 284 00:25:49,460 --> 00:25:52,456 Chodź, przejdziemy do tego pomnik kapitana. 285 00:26:07,457 --> 00:26:11,425 Podczas jednego z nich zginął atak wodza Winnemakki 286 00:26:11,426 --> 00:26:13,459 po zakończeniu wojny secesyjnej. 287 00:26:13,460 --> 00:26:17,556 Kiedy dostali, przewozili cukier dolina na terytorium Indian. 288 00:26:17,657 --> 00:26:20,125 Czy nie potrzebujemy tych kabli? dostarczyć doktorowi Clemensowi? 289 00:26:20,226 --> 00:26:22,459 Hindusi twierdzą, że mają swoje pochodzenie 290 00:26:22,460 --> 00:26:24,856 małżeństwo pomiędzy białą osobą wilk i księżniczka. 291 00:26:25,157 --> 00:26:29,425 Wilk zamienił się w rakietę i zajął góry cukrowe. 292 00:26:29,726 --> 00:26:34,259 Pani Alta mi to wszystko powiedziała kiedy przepowiedziała moją przyszłość. 293 00:26:34,460 --> 00:26:36,456 Lepiej się odwrócę i iść do pracy. 294 00:26:36,657 --> 00:26:38,985 Naprawdę zależy ci na swoim stadzie, prawda? 295 00:26:39,426 --> 00:26:41,159 Mam na myśli, 296 00:26:41,560 --> 00:26:43,456 są jak twoje dzieci. 297 00:26:44,457 --> 00:26:46,425 Trudno to rozgryźć ubrać w słowa. 298 00:26:47,926 --> 00:26:52,459 Lubię być sam w górach, blisko Ziemi. 299 00:26:52,460 --> 00:26:58,456 Kiedy miałem wizję, wydawało się, że niebiosa się otworzyły. 300 00:26:58,457 --> 00:27:01,825 Stodoła wypełniona z drobinkami złotego pyłu. 301 00:27:02,126 --> 00:27:04,459 I zaczęły się owce narzekać. 302 00:27:04,660 --> 00:27:06,886 I okrążyli moją głowę. 303 00:27:07,257 --> 00:27:08,625 I spojrzałem w górę 304 00:27:09,386 --> 00:27:11,459 i niebiosa zapłonęły. 305 00:27:12,160 --> 00:27:15,456 To było piękne. Jak w Biblii. 306 00:27:16,257 --> 00:27:17,625 A potem, 307 00:27:18,026 --> 00:27:23,559 były takie małe rzeczy krzyczeć na moich oczach. 308 00:27:23,560 --> 00:27:25,856 Świeciły tak jasno, że Nie mogłem na to patrzeć. 309 00:27:27,457 --> 00:27:30,925 Pewnie myślisz, że zwariowałem. Być naukowcem i w ogóle. 310 00:27:30,926 --> 00:27:32,459 Nie, nie. 311 00:27:32,760 --> 00:27:34,856 Nie sądzę, że jesteś szalony. 312 00:27:35,157 --> 00:27:37,825 Myślę, że jest coś wspaniałego się wydarzyło. 313 00:28:05,457 --> 00:28:07,005 Wszystkie struktury wydają się powiązane 314 00:28:07,006 --> 00:28:09,059 do anatomii podstawowa sprawa. 315 00:28:12,426 --> 00:28:14,459 Chociaż u owiec domowych wola zdaje się zanikać 316 00:28:14,460 --> 00:28:16,456 w dolnych partiach głowę i ciało. 317 00:28:16,457 --> 00:28:20,425 Waga: 31 kilogramów. Długość: 1,25 metra. 318 00:28:20,726 --> 00:28:22,459 Odpowiedź na wstrzyknięcie 1% kwasów. 319 00:28:25,460 --> 00:28:27,256 Żywienie dożylne jest kontynuowane. 320 00:28:27,257 --> 00:28:28,925 Oddychanie wydaje się normalne, 321 00:28:28,926 --> 00:28:30,859 ale nie ma po tym żadnych oznak aktywność fizyczna. 322 00:28:30,960 --> 00:28:33,156 Ciało jest nieruchome, jak w głębokim śnie. 323 00:28:36,557 --> 00:28:39,425 Według każdej racjonalnej teorii zarodek powinien umrzeć. 324 00:28:39,426 --> 00:28:42,779 Nadszedł czas, żeby to osiągnąć do stołu egzaminacyjnego. 325 00:28:57,460 --> 00:29:00,956 Co widzisz tym razem, madame Alta? -Widzę ogromną maszynę. 326 00:29:01,457 --> 00:29:04,425 Maszyna nauki. 327 00:29:04,426 --> 00:29:06,459 Maszyna śmierci. 328 00:29:07,460 --> 00:29:10,456 Siejesz swoje ziarno własne zniszczenie, moje dziecko. 329 00:29:10,657 --> 00:29:14,425 Silne konfiguracje psychiczne decyduj o wszystkim, co robisz. 330 00:29:15,526 --> 00:29:18,159 Te góry są jednym zagrożenie dla ciebie. 331 00:29:18,260 --> 00:29:21,856 Drżenie w tej właśnie chwili ziemię przez zło. 332 00:29:21,857 --> 00:29:23,725 Czuję tutaj wibracje. 333 00:29:23,826 --> 00:29:27,459 Pochodzą z głębi wnętrza rdzeń matki Ziemi. 334 00:29:27,460 --> 00:29:32,456 Wzdłuż podziemnych jaskiń. -Nie wyczuwam żadnego zagrożenia, madame Alta. 335 00:29:32,626 --> 00:29:35,689 Zjawiska psychiczne są jednym rozszerzenie praw naturalnych. 336 00:29:35,690 --> 00:29:37,456 To nauka, żadnego przesądu. 337 00:29:37,457 --> 00:29:39,625 Odwiedziłeś moją babcię. 338 00:29:39,726 --> 00:29:42,459 Z górnikami. 339 00:29:42,460 --> 00:29:45,756 Jest w kolorze srebrnym trumna na cmentarzu 340 00:29:45,757 --> 00:29:48,425 z widokiem na górę Sugar Load. 341 00:29:48,926 --> 00:29:51,159 Widziała cię tam. 342 00:29:51,460 --> 00:29:53,456 Kochałaś się z chłopcem. 343 00:29:53,457 --> 00:29:56,425 Skąd to wiesz? Tego popołudnia nikogo tam nie było. 344 00:29:56,426 --> 00:29:59,459 Powiadomiły mnie duchy tysięcy górników. 345 00:29:59,660 --> 00:30:02,156 Powietrze wypełniło się iskrami. 346 00:30:02,457 --> 00:30:05,225 Musisz dla siebie wyjechać niszczy nas wszystkich. 347 00:30:05,426 --> 00:30:07,859 Słuchaj, doktorze Clemens praca jest bardzo ważna. 348 00:30:08,160 --> 00:30:11,656 Ty i lekarz musicie się stąd wynosić. Już teraz. 349 00:30:11,757 --> 00:30:14,425 Puść mnie, Alta. Proszę. 350 00:30:14,626 --> 00:30:16,159 Muszę teraz iść. 351 00:30:20,260 --> 00:30:22,656 Myślisz, że robią takie bzdury? naprawdę wierzyłeś, Alta? 352 00:30:22,757 --> 00:30:24,425 Oczywiście, że w to wierzy. 353 00:30:24,726 --> 00:30:28,459 Jestem jasnowidzem, pamiętasz? Widzę w ciemności. 354 00:30:28,460 --> 00:30:31,456 Chcesz stąd zostać? interesy, Alta? 355 00:30:32,457 --> 00:30:34,425 A potem dowiedz się, czym się zajmowała. 356 00:30:34,426 --> 00:30:36,459 Dlaczego ten chłopak zawsze spotyka się z Clemensem. 357 00:30:50,760 --> 00:30:52,456 Zostań tutaj, Mariposo. 358 00:30:53,457 --> 00:30:56,025 Twój mały szlak prowadzi nas już nie. 359 00:30:56,726 --> 00:30:58,459 Bądź ostrożny. 360 00:30:58,560 --> 00:31:01,456 Będzie tam ciemno pełen starych, luźnych skał. 361 00:32:24,007 --> 00:32:25,325 Mariposa? 362 00:32:26,426 --> 00:32:29,259 Mariposa, znalazłem gdzie szukaliśmy. 363 00:32:33,960 --> 00:32:35,856 Mariposo, wszystko w porządku? 364 00:32:38,057 --> 00:32:39,425 Mariposa? 365 00:32:42,426 --> 00:32:46,459 Mój Boże. Znowu ten zapach. 366 00:32:48,060 --> 00:32:50,056 To fosfor. 367 00:32:52,257 --> 00:32:53,425 Mariposa. 368 00:33:01,957 --> 00:33:03,425 Mariposo, mój Boże. 369 00:33:14,826 --> 00:33:18,459 Co się stało? Poczułem zapach gazu i rozbolała mnie głowa. 370 00:33:18,460 --> 00:33:19,556 Gaz fosforowy. 371 00:33:19,557 --> 00:33:22,125 Nadal ucieka pomieszczenia podziemne. Przychodzić. 372 00:33:22,626 --> 00:33:24,459 Cudownie, to świeże powietrze. 373 00:33:25,460 --> 00:33:28,456 Opary żółtego fosforu nie są koniecznie trujący. 374 00:33:29,857 --> 00:33:32,425 To jest składnik na nawóz. 375 00:33:34,426 --> 00:33:37,459 I jego podstawowa część całą faunę i florę. 376 00:33:37,860 --> 00:33:39,456 Jak się czujesz, Mariposo? 377 00:33:41,457 --> 00:33:44,005 Już nie schodzimy w dół bez masek. 378 00:33:44,026 --> 00:33:46,159 Jest coraz lepiej, doktorze. 379 00:33:47,260 --> 00:33:48,756 Dziękuję. 380 00:33:48,857 --> 00:33:52,425 Zwykle zwierzęta biorą to, czego potrzebują fosfor podczas jedzenia. 381 00:33:53,826 --> 00:33:56,859 Ale nieprawidłowy metabolizm wymagane możliwe 382 00:33:56,860 --> 00:33:58,756 nienormalne ilości elementu. 383 00:33:58,857 --> 00:34:01,625 Ciekawa paralela pomiędzy nauka i legenda. 384 00:34:01,686 --> 00:34:02,959 Legenda? 385 00:34:03,357 --> 00:34:04,825 Badając mit, 386 00:34:04,926 --> 00:34:07,259 który pojawił się wśród górników w latach 60-tych, 387 00:34:07,260 --> 00:34:09,156 Ciągle natrafiałem na jednego powtarzająca się historia. 388 00:34:09,257 --> 00:34:11,425 To prehistoryczne zwierzę. 389 00:34:12,126 --> 00:34:15,559 Zakładam, że istnieje aktualny połączenie istnieje 390 00:34:15,760 --> 00:34:19,456 pomiędzy żółtym gazowym fosforem z komnaty kopalniane i legenda o potworach. 391 00:34:19,457 --> 00:34:22,025 I wciąż zauważam podobieństwa z substancją 392 00:34:22,026 --> 00:34:24,459 hybrydy, kiedy ją dostałem zabrał ze szklarni. 393 00:34:25,460 --> 00:34:29,056 Witamy wszystkich w Dniu Bonanzy tutaj, w Wirginii. 394 00:34:39,057 --> 00:34:41,825 Panie Silverdale, miło cię znowu widzieć. 395 00:34:43,726 --> 00:34:45,459 Nie podoba mi się to. 396 00:34:47,260 --> 00:34:50,456 Na szczęście liczymy się z nim nasza droga. 397 00:35:04,857 --> 00:35:07,925 Mimo to chciałbym trochę więcej gwarancji, Charles. 398 00:35:07,966 --> 00:35:10,459 Jest niezdrowy element wokół Madame Alta. 399 00:35:11,160 --> 00:35:15,456 Nie podoba mi się to. -Tak, Philipie, wiem. 400 00:35:15,457 --> 00:35:18,725 Powiedziałem szeryfowi Gordonowi aby zwiększyć bezpieczeństwo. 401 00:35:19,026 --> 00:35:23,459 Teraz pracuje nad nowym system komunikacji. 402 00:35:42,060 --> 00:35:44,056 Witamy, miło Cię widzieć. 403 00:35:44,057 --> 00:35:46,425 Doktor Clemens, czas wolny na festiwal? 404 00:35:46,426 --> 00:35:49,459 Mam nadzieję, że zobaczymy się później na koncercie. Witam, ludzie. 405 00:36:14,857 --> 00:36:16,425 Maks, usiądź. 406 00:36:21,426 --> 00:36:23,659 To jest dziwne. 407 00:36:23,760 --> 00:36:27,456 To nie jest w porządku. Wszędzie słychać strzały. 408 00:36:27,957 --> 00:36:29,825 Mam tego dość. 409 00:36:30,426 --> 00:36:32,859 Cała gra sprawia robi mi się niedobrze, Alta. 410 00:36:33,760 --> 00:36:35,856 Znajdźmy trochę chłodu. 411 00:36:42,757 --> 00:36:45,125 Max, połóż się, dobrze dla ciebie. 412 00:36:49,426 --> 00:36:51,459 Pozostań w ten sposób. 413 00:36:51,960 --> 00:36:53,656 Zastrzeliłeś mojego psa. 414 00:36:54,457 --> 00:36:56,425 Morderca. Zabójca psa. 415 00:37:02,857 --> 00:37:06,425 Nie chciałem tego. To był wypadek. 416 00:37:06,626 --> 00:37:08,459 Wskoczył przede mnie kiedy strzeliłem. 417 00:37:08,660 --> 00:37:10,856 Musisz mi uwierzyć nie było to moim zamiarem. 418 00:37:11,457 --> 00:37:13,425 Płacę za szkody, ja, 419 00:37:13,426 --> 00:37:15,459 Ludzie, uspokójcie się. -Morderca. 420 00:37:15,660 --> 00:37:17,456 Wystarczy na dzisiaj, tak. 421 00:37:17,967 --> 00:37:20,925 Przedstawienie się skończyło, panie i panowie, dziękuję. 422 00:37:22,226 --> 00:37:23,959 Dziękuję za zrozumienie. 423 00:37:28,860 --> 00:37:31,856 Sprawiłeś wiele bólu niefortunny incydent. 424 00:37:32,457 --> 00:37:35,425 Brudna sprawa. 425 00:37:37,426 --> 00:37:41,459 Ja, to się stało przez przypadek, Nie chciałem tego. 426 00:37:41,960 --> 00:37:44,456 Zwrócę pieniądze właścicielowi, ja, ja, 427 00:37:44,957 --> 00:37:47,725 Może wkład w wspólnotę historyczną. 428 00:37:47,926 --> 00:37:50,059 W jego pamięci. 429 00:37:50,260 --> 00:37:52,996 Silverdale, takie rzeczy się zdarzają po prostu tak, wiesz. 430 00:37:56,757 --> 00:37:58,825 To po prostu cholerny pies. 431 00:38:35,457 --> 00:38:37,625 To smutny czas dla nas wszystkich. 432 00:38:39,326 --> 00:38:42,659 Do szeryfa Gordona, ale także dla mnie osobiście. 433 00:38:43,860 --> 00:38:46,456 Przeżywam wielką stratę. 434 00:38:47,857 --> 00:38:50,125 Jak to dziecko zostaje skonfrontowany 435 00:38:51,426 --> 00:38:53,459 z mroczną tajemnicą śmierci. 436 00:38:55,460 --> 00:38:57,456 To był tylko pies. 437 00:38:58,457 --> 00:39:01,225 Wypełnił nasze życie zabawa i szczęście. 438 00:39:01,457 --> 00:39:03,425 Dopóki kula nie odebrała mu życia. 439 00:39:04,026 --> 00:39:06,959 Proszę cię o chwilę ciszy, którą warto się dzielić 440 00:39:06,960 --> 00:39:08,756 dla naszego przyjaciela. 441 00:39:15,457 --> 00:39:18,425 Wszechmogącemu dajemy nasz zmarły przyjaciel, 442 00:39:18,826 --> 00:39:21,459 i oddał swoje ciało na ziemi. 443 00:39:23,060 --> 00:39:26,056 Ziemia do Ziemi, pył w pył. 444 00:39:27,057 --> 00:39:31,705 W nadziei zmartwychwstania. I życie wieczne. 445 00:39:31,706 --> 00:39:34,159 Amen. -Amen. 446 00:40:46,457 --> 00:40:48,925 Nie bierz tego tak do siebie, Panie Barnstable. 447 00:40:49,026 --> 00:40:50,889 Widziałem, jak to wszystko się wydarzyło. 448 00:40:52,860 --> 00:40:55,456 Nie ma nic bardziej posłusznego niż owczarek niemiecki. 449 00:40:56,157 --> 00:40:58,285 Udawać martwego, jakby to było nic. 450 00:40:58,326 --> 00:41:00,459 Ten pies może wszystko. Dostaje pracę w telewizji. 451 00:41:00,857 --> 00:41:05,825 Po co urządziłeś ten cały cyrk pies, który nawet nie jest martwy? 452 00:41:05,826 --> 00:41:07,959 Jasne, to mój pies. 453 00:41:08,560 --> 00:41:11,556 Wysłałem to kuzynowi w Albuquerque, 454 00:41:11,757 --> 00:41:13,725 będzie się tam dobrze bawił. 455 00:41:13,826 --> 00:41:15,459 Będzie mi go brakować, jasne. 456 00:41:23,160 --> 00:41:25,456 Przedstawiciel ds Wright Co. 457 00:41:25,457 --> 00:41:27,825 Panie Barnstable, jeśli tak jego prawdziwe imię to 458 00:41:27,826 --> 00:41:32,459 chce usunięcia wszystkich zezwoleń na wydobycie wykupić region. 459 00:41:34,860 --> 00:41:37,456 Myślę, że go mamy wystarczająco zatrzymany. 460 00:41:37,657 --> 00:41:40,325 Oczywiście, że nie bez nas aby ostrzec mieszkańców. 461 00:41:40,326 --> 00:41:43,659 Widziałeś wczoraj ten tłum? Mogliby go zlinczować. 462 00:41:43,990 --> 00:41:47,456 Kto może sprzedać swoją nieruchomość do człowieka takiego jak Barnstable? 463 00:41:47,457 --> 00:41:51,425 Jak miło. Rodzaj natychmiastowej nienawiści. 464 00:41:51,426 --> 00:41:55,456 Mój dziadek, który... sprowadzono tu koleje, 465 00:41:55,457 --> 00:41:58,025 powiedział mi kiedyś, Charles, 466 00:41:58,460 --> 00:42:00,456 wydarzenia mają pewna logika. 467 00:42:00,657 --> 00:42:03,725 Droga w dół góry toczyć się jak lawina. 468 00:42:03,926 --> 00:42:06,459 Alta, kiedy daliśmy ci licencjonowany, 469 00:42:06,460 --> 00:42:08,656 zgodziłeś się z moimi decyzjami szanować 470 00:42:08,657 --> 00:42:10,725 o obcych. 471 00:42:11,126 --> 00:42:14,459 Jeśli zatrzymamy Barnstable, Wricht musi ze mną negocjować. 472 00:42:14,760 --> 00:42:16,856 Musimy zareagować teraz. 473 00:42:17,457 --> 00:42:21,425 Nie oportunistyczny milioner będzie właścicielem naszej ziemi. 474 00:42:21,426 --> 00:42:27,459 Brak toksycznych fabryk ekstrakcji zanieczyszcza nasze powietrze. 475 00:43:38,157 --> 00:43:40,125 W końcu wchodzę do właściwe miejsce w środku. 476 00:43:40,426 --> 00:43:42,959 Madame Alta, proszę o jedno z nich twoje piwa Sirra 477 00:43:42,960 --> 00:43:44,456 które tu warzysz. 478 00:43:44,557 --> 00:43:46,425 To przyjemność mieć takiego czyjeś imię 479 00:43:46,426 --> 00:43:48,759 do odbioru i obsługi, Panie Barnstable. 480 00:43:51,460 --> 00:43:53,656 Co powiesz na darmowego drinka? 481 00:43:53,957 --> 00:43:56,425 Dziś tego nie odrzucę. 482 00:43:58,426 --> 00:44:00,759 Aby usunąć kurz z piwa wypłukać. 483 00:44:09,357 --> 00:44:10,725 To smakuje dobrze. 484 00:44:12,226 --> 00:44:13,859 Masz tu ładne miejsce. 485 00:44:14,190 --> 00:44:16,156 Próbowałem zarezerwować pokój, 486 00:44:16,257 --> 00:44:19,425 ale właśnie to widziałem na krótką wizytę. 487 00:44:22,426 --> 00:44:25,559 Jesteśmy zwykłą oazą, Panie Barnstable. 488 00:44:37,360 --> 00:44:38,556 Whisky. 489 00:44:40,457 --> 00:44:42,425 Dlaczego go o to nie zapytasz? 490 00:44:44,326 --> 00:44:47,459 Philip, pan Barnstable cię chce chciałbym zaprosić Cię na drinka. 491 00:44:49,460 --> 00:44:52,456 Nie piję z mężczyznami jako Barnstable. 492 00:44:53,257 --> 00:44:56,225 Kiedy zamkniesz później, może moglibyśmy pojechać do Reno, 493 00:44:56,526 --> 00:44:58,559 aby wspólnie zagrać. 494 00:45:05,457 --> 00:45:07,425 Spokojnie, są granice. 495 00:45:08,026 --> 00:45:10,859 Powiedziałem, że mi przykro pies i ja byliśmy szczerzy. 496 00:45:11,260 --> 00:45:13,056 Przyszedłem nawet na pogrzeb. 497 00:45:16,777 --> 00:45:18,425 Słuchaj, Filipie, 498 00:45:19,426 --> 00:45:21,859 Chcę ci tylko drinka oferuj i bądź przyjazny. 499 00:45:21,860 --> 00:45:23,456 Żadnych gier, Jestem tu w interesach. 500 00:45:24,457 --> 00:45:26,925 Uściśnijmy sobie dłonie. 501 00:45:29,426 --> 00:45:31,459 Maldove, w imieniu Jezusa. 502 00:45:32,160 --> 00:45:34,456 Opuść ten pistolet. 503 00:45:34,997 --> 00:45:37,425 Wyssałeś dziurę w swoim dniu. 504 00:45:52,726 --> 00:45:54,059 Wy, młodzi ludzie, musicie uciec. 505 00:45:54,460 --> 00:45:57,456 Nie mogę cię tu dłużej trzymać umów się na spotkanie, zbyt niebezpieczne. 506 00:45:58,457 --> 00:46:00,425 Znikamy tutaj, Mariposo. 507 00:46:03,426 --> 00:46:07,859 327,8 centymetrów, kontakt żółty fosfor i rośnie. 508 00:46:08,160 --> 00:46:11,756 Funkcje życiowe minimalne, na całym ciele. 509 00:46:11,857 --> 00:46:15,725 Doktor Clemens oddzielił fosfor izotopu promieniotwórczego. 510 00:46:15,726 --> 00:46:17,859 Jak to się znalazło w moim owca jej ciało? 511 00:46:17,860 --> 00:46:19,456 Pokażę ci, Eddie. 512 00:46:19,657 --> 00:46:22,425 Na podstawie moich badań dot fosfor podczas wydobycia, 513 00:46:22,526 --> 00:46:24,959 bardzo podobnie to wygląda Górnicy XIX w 514 00:46:24,960 --> 00:46:27,356 rzeczywiście widział żywe zwierzę. 515 00:46:27,457 --> 00:46:29,825 Bestia z przed- epoka historyczna. 516 00:46:29,926 --> 00:46:31,459 Górniczy potwór. 517 00:46:31,760 --> 00:46:34,156 System się rozdzielił plazma 518 00:46:34,257 --> 00:46:36,425 który jest podłączony do żółty fosfor. 519 00:46:37,426 --> 00:46:39,459 Rezultatem jest uwolnienie gazowego fosforu, 520 00:46:39,760 --> 00:46:43,456 które płoną i wybuchają powstał w głębi kopalni. 521 00:46:44,457 --> 00:46:47,425 Powód ślepoty i chwilowe szaleństwo. 522 00:46:47,726 --> 00:46:49,459 Skąd reporterzy „Time” o tym pisał. 523 00:46:49,860 --> 00:46:53,456 Teoria wizji o górnicy, ich legenda. 524 00:46:53,860 --> 00:46:57,456 Podczas wielkiej katastrofy kopalnianej w 1874 r. 525 00:46:58,660 --> 00:47:00,356 zwierzę zostało zwęglone. 526 00:47:01,057 --> 00:47:03,425 Z czasem zaczęli szukać mieszanki tlące 527 00:47:04,426 --> 00:47:08,459 tereny nad szybami kopalni po drugiej stronie góry. 528 00:47:08,460 --> 00:47:10,456 Niedaleko miejsca, gdzie teraz jest Eddie znajduje się jego gospodarstwo. 529 00:47:10,457 --> 00:47:12,025 Na moim pastwisku. 530 00:47:12,026 --> 00:47:14,459 Mieszankę zjedzono przez owcę matkę. 531 00:47:14,460 --> 00:47:16,856 To spowodowało zarodek. 532 00:47:20,457 --> 00:47:22,425 Mam od wczoraj nic już nie jadłem. 533 00:47:22,426 --> 00:47:24,959 Mariposa, zrobisz to dziś wieczorem nadzór monitorowy. 534 00:47:25,460 --> 00:47:28,456 Wszyscy musimy się paść, Chcemy przetrwać, prawda, Eddie? 535 00:48:19,757 --> 00:48:21,425 Powrót do tyłu. 536 00:48:22,016 --> 00:48:23,459 Odpierdol się, tak. 537 00:48:44,460 --> 00:48:47,456 Miałem to samo z Altą, ten śmierdzący 538 00:48:47,457 --> 00:48:50,425 Powinieneś był wtedy siebie zobaczyć wróciłeś pijany i brudny. 539 00:48:50,426 --> 00:48:52,459 Na szczęście nikt cię nie widział. 540 00:48:52,460 --> 00:48:54,456 Nikt nigdy się o tym nie dowie. Obiecuję ci to. 541 00:48:56,457 --> 00:48:59,725 Najwyraźniej lubisz nasze Zachodnia gościnność, Barnstable. 542 00:49:01,157 --> 00:49:03,425 Już myślałem, że ty opuścił. 543 00:49:03,626 --> 00:49:06,459 Cywilizowany człowiek by tak zrobił zgodzić się na „nie”. 544 00:49:06,860 --> 00:49:09,856 Przyjacielu, prezentujemy zjednoczony front widzimy orientalne pieniądze. 545 00:49:10,157 --> 00:49:12,625 Jesteśmy lojalną społecznością, Stodoła. 546 00:49:13,126 --> 00:49:16,459 Po prostu w dobrym, starym stylu Kowbojskie miasto, prawda? 547 00:49:17,160 --> 00:49:18,456 Prawda, Filipie? 548 00:49:26,057 --> 00:49:30,725 Proszę podejść, panie i panowie. To jest konkurs. 549 00:49:30,826 --> 00:49:34,459 Ten, kto zje najwięcej ciastek jest mistrzem miasta. 550 00:49:34,460 --> 00:49:36,456 Proszę podejść, panie i panowie. 551 00:49:54,057 --> 00:49:55,425 Stodoła. 552 00:49:56,486 --> 00:49:58,159 Ty pierdolony draniu. 553 00:51:27,657 --> 00:51:28,825 Filip. 554 00:51:29,126 --> 00:51:31,459 Zamawiam tylko drinki koszty Wright Co. 555 00:51:31,860 --> 00:51:34,856 Dotrzymasz nam towarzystwa? -Nie mogę poprzestać na jednym kieliszku. 556 00:51:34,857 --> 00:51:38,825 Tak to tutaj robimy. Napij się i poznaj przyjaciół. 557 00:51:39,426 --> 00:51:41,759 Filipie, chciałbym cię przeprosić 558 00:51:41,960 --> 00:51:43,456 za ten incydent z ciastami. 559 00:51:43,457 --> 00:51:45,225 Zachowaliśmy się wszyscy jak dzieci. 560 00:51:45,626 --> 00:51:47,459 Żałuję tego. 561 00:51:47,460 --> 00:51:49,456 Wypiłem za dużo tamtego dnia. 562 00:51:50,457 --> 00:51:52,425 Obawiam się, że powiedziałem kilka nieprzyjemnych rzeczy. 563 00:51:55,326 --> 00:51:57,559 Mam kilka swoich rzeczy na mojej liście. 564 00:51:57,560 --> 00:52:02,456 Szkoda, że ​​dwóch mężczyzn się nie zgadza mogą zachowywać się bardziej jak dżentelmeni. 565 00:52:03,057 --> 00:52:06,625 W końcu zaczynam rozumieć wczujcie się tutaj, ludzie. 566 00:52:07,226 --> 00:52:09,959 Słuchaj, to miejsce jest zamykane w ciągu kilku minut. 567 00:52:10,060 --> 00:52:12,456 Możemy zrobić świetny koniak otwarte u mnie w domu. 568 00:52:12,457 --> 00:52:14,925 To ma i zapiera dech w piersiach widok na dolinę. 569 00:52:21,026 --> 00:52:23,959 Ładny wygląd. -Tak. 570 00:52:25,460 --> 00:52:27,456 Ustawiłem to wygodnie. 571 00:52:33,057 --> 00:52:35,725 Wysokie sufity przypominają do lat 70-tych. 572 00:52:37,426 --> 00:52:41,459 Nowy Jork. Czy tęsknisz za tym? Akcja? 573 00:52:43,860 --> 00:52:45,456 Brakuje mi emocji. 574 00:52:46,457 --> 00:52:48,425 Zanim poznałem Charlesa, 575 00:52:48,426 --> 00:52:50,459 – zapytałem Harvarda Umowa prowizyjna op. 576 00:52:52,460 --> 00:52:54,456 Dopóki nie nadeszły te skandale. 577 00:52:54,457 --> 00:52:56,925 Silverdale naprawdę uratowało ci tam skórę. 578 00:52:57,226 --> 00:53:00,159 Nawet teraz nadal nim jesteś nie lubiany na Wall Street. 579 00:53:05,757 --> 00:53:08,425 Barnstable, wiesz kto właściwie umieścić to miejsce na mapie? 580 00:53:09,226 --> 00:53:10,659 Nie Silverdale'a. 581 00:53:11,760 --> 00:53:13,756 On nie funkcjonuje beze mnie. 582 00:53:14,457 --> 00:53:16,425 Wiem wszystko. 583 00:53:16,426 --> 00:53:18,459 Jesteś tylko pionkiem. 584 00:53:19,260 --> 00:53:22,556 Silverdale odsuwa cię na bok i kroki prosto w Rankina. 585 00:53:22,557 --> 00:53:24,425 Jesteś naprawdę lojalny naprzeciwko niego. 586 00:53:24,626 --> 00:53:26,459 Podoba mi się to. 587 00:53:33,860 --> 00:53:37,456 Daj mi bezpośredni kontakt z Wright, a ty dostaniesz swoją część. 588 00:53:37,457 --> 00:53:40,425 Oczywiście, że muszę, proszę pana Wright i pan Silverdale 589 00:53:40,426 --> 00:53:42,459 poinformować swojej oferty. 590 00:53:42,860 --> 00:53:44,856 W ogóle nie masz zajęć, Phil. 591 00:54:35,857 --> 00:54:37,725 Podejrzany został zatrzymany, Panie Silverdale. 592 00:54:37,726 --> 00:54:40,459 Bez problemu. Jest pilnie strzeżony. 593 00:54:40,460 --> 00:54:42,456 Myślę, że możemy to rozwiązać może pomieścić multimedia. 594 00:54:43,157 --> 00:54:46,425 Zaopiekowano się panem Maldove’em w szpitalu św. Franciszka 595 00:54:46,426 --> 00:54:48,759 za ranę cielesną, o 3:30 dziś rano. 596 00:54:48,765 --> 00:54:51,456 Pacjent będzie jutro zostać zwolniony. 597 00:54:58,457 --> 00:55:00,425 Co do cholery ze mną robisz? 598 00:55:01,457 --> 00:55:03,425 Nie zrobiłem nic złego. 599 00:55:04,426 --> 00:55:06,459 Chodź tu, ty. 600 00:55:08,260 --> 00:55:10,456 Nie można, ludzie zamknięty bez powodu. 601 00:55:10,457 --> 00:55:12,825 Nic nie zrobiłem. Słuchać. 602 00:55:13,426 --> 00:55:16,159 Przyznam, że trochę tak był pijany w Maldove, 603 00:55:16,260 --> 00:55:18,656 ale nie miał do mnie prawa zadać cios w głowę. 604 00:55:18,657 --> 00:55:20,425 Wypuść mnie. 605 00:55:21,826 --> 00:55:23,459 Chcę wykonać telefon. 606 00:55:25,460 --> 00:55:27,956 Odpowiedz mi, skurwielu. -W porządku, Barnstable, uspokój się. 607 00:55:27,987 --> 00:55:30,125 Chcę się spotkać z moim prawnikiem. -Uspokoić się. 608 00:55:34,026 --> 00:55:36,659 Żądam moich konstytucyjnych praw. 609 00:55:37,460 --> 00:55:39,456 Chcę teraz prawnika. 610 00:55:43,057 --> 00:55:46,025 Kiedy Wrightowi to powiedziano, 611 00:55:46,126 --> 00:55:49,459 twoje miasto umiera. Czy mnie słyszysz? Na tym. 612 00:55:52,460 --> 00:55:56,456 Widocznie nie jesteś świadomy zarzutów wobec Ciebie. 613 00:56:00,957 --> 00:56:02,425 Ostatniej nocy, 614 00:56:03,426 --> 00:56:06,759 po nocy picia świadkowie jego, 615 00:56:07,960 --> 00:56:12,956 Dziękuję, panie Maldove jego gościnność 616 00:56:13,007 --> 00:56:14,925 z próbą go zabić. 617 00:56:16,626 --> 00:56:17,859 Co? 618 00:56:18,460 --> 00:56:20,456 Coś zakłóca moją sieć. 619 00:56:23,757 --> 00:56:28,005 Nad indyjskimi mieszkaniami. Tam pracują ze sprzętem. 620 00:56:29,826 --> 00:56:31,759 Wyłącz główny wyłącznik. 621 00:56:33,360 --> 00:56:34,756 Uważaj. 622 00:56:35,457 --> 00:56:38,825 Może to być gazowy fosfor. Muszę to opanować. 623 00:56:38,826 --> 00:56:40,859 Przynieś mi wodę. Dym nadal się wydobywa. 624 00:56:43,460 --> 00:56:46,456 Wszystko w porządku, Eddie, Doktor Clemens wie, co robi. 625 00:56:47,457 --> 00:56:49,425 Nie rób nic. Nic. 626 00:56:50,426 --> 00:56:53,459 Odstaw tę wodę. Jest to katastrofalne w przypadku pożaru instalacji elektrycznej. 627 00:56:57,926 --> 00:57:00,859 Odsuńcie się, wy dwoje. Podłączam przewód tlenowy. 628 00:57:03,160 --> 00:57:06,456 To gotowe. -Wszystko się trzęsło jak w ataku. 629 00:57:06,457 --> 00:57:08,925 Odłóż to z powrotem w zbiorniku. 630 00:57:09,126 --> 00:57:11,459 Potrzebujemy tego w państwie lubię zapadać w sen zimowy. 631 00:57:17,960 --> 00:57:20,256 Spazmy muszą włącz go. 632 00:57:20,257 --> 00:57:22,825 Jeden się rozwija regularny wzór. Patrzeć. 633 00:57:23,026 --> 00:57:24,359 Niesamowity. 634 00:57:24,460 --> 00:57:27,456 Pojawi się cały obszar komórki pomnożyć. 635 00:57:27,457 --> 00:57:31,425 Tkanka rozprzestrzenia się jako ogromną hydrokulturę. 636 00:57:53,626 --> 00:57:56,159 Panowie, prosiłem, żebyście przyszli jako wolontariusze 637 00:57:56,160 --> 00:57:58,456 pierwszy strażnik nasza społeczność. 638 00:57:59,157 --> 00:58:01,425 Żywa grupa 601. 639 00:58:02,457 --> 00:58:03,825 Jak wiesz, 640 00:58:04,426 --> 00:58:06,059 doszło do zamachu na moje życie. 641 00:58:06,160 --> 00:58:06,996 Muszę cię ostrzec, 642 00:58:07,007 --> 00:58:09,825 nie mamy tutaj do czynienia z codziennym przestępcą. 643 00:58:10,426 --> 00:58:13,459 Przyszedł Christopher Barnstable do nas jako przedstawiciela 644 00:58:13,460 --> 00:58:15,756 dla największej kopalni przemysłowej świata. 645 00:58:15,857 --> 00:58:17,625 Międzynarodowej Wrighta. 646 00:58:19,226 --> 00:58:21,459 Zostawmy tego oportunistę kupić nasz kraj? 647 00:58:21,660 --> 00:58:23,156 Nie. -Nie. 648 00:58:25,457 --> 00:58:27,425 Czy my, obywatele, pozwalamy na tę przemoc? 649 00:58:27,460 --> 00:58:29,456 Nie. Nie. 650 00:58:32,457 --> 00:58:36,425 Potrzebujemy Wrighta i jego gangsterzy 651 00:58:36,426 --> 00:58:38,859 walcz z odwagą i siłą. -Tak. 652 00:58:39,060 --> 00:58:41,256 Będzie prawo i porządek uformować kręgosłup 653 00:58:41,257 --> 00:58:43,125 naszego rozwiązania tego zła. 654 00:58:51,426 --> 00:58:53,659 Nie wolno nam dopuścić się linczu. 655 00:58:53,760 --> 00:58:56,756 Barnstable będzie szybki i poprawny zostać skazanym. 656 00:58:56,757 --> 00:58:58,725 Żadnych skandalów, rozumiesz? 657 00:59:01,257 --> 00:59:03,425 Nie chcę rzezi. 658 01:00:39,357 --> 01:00:41,625 Gdybym tylko mógł temu zapobiec, Stodoła. 659 01:00:42,726 --> 01:00:45,459 Ale nie mogę się temu sprzeciwić wola większości. 660 01:00:45,960 --> 01:00:47,856 I zła reklama. 661 01:00:49,257 --> 01:00:51,425 Twój pracodawca prawdopodobnie tego chce nie w gazetach. 662 01:00:52,426 --> 01:00:54,459 Gdy nasz mały rytuał dobiegnie końca, 663 01:00:54,460 --> 01:00:57,756 twoje ciało zostanie odkryte na dnie kopalni Yellow Jacket. 664 01:00:57,957 --> 01:01:00,425 Twoja szyja złamana podczas upadku. 665 01:01:01,057 --> 01:01:03,425 To tylko 1000 stóp w dół. 666 01:01:04,226 --> 01:01:07,759 Nigdy nie miałeś tej próby ucieczki mogę zaryzykować, Barnstable. 667 01:01:30,960 --> 01:01:32,456 Jak się o tym dowiedziałeś? 668 01:01:32,457 --> 01:01:36,425 Jednym z tych rewolwerowców był wczoraj wieczorem luźno wargi przy barze. 669 01:01:36,426 --> 01:01:39,459 Muszę wykonać telefon. Moja głowa znowu krwawi. 670 01:01:39,460 --> 01:01:40,856 Trzymaj się tam. 671 01:01:40,857 --> 01:01:43,425 Bez świateł się trzęsiemy je wyłączyć w ciemności. 672 01:01:43,426 --> 01:01:45,659 Kiedy dotrzemy do Indian Flats, 673 01:01:45,660 --> 01:01:47,756 czy doktor Clemens może to zrobić zapewnić pomoc. 674 01:02:11,857 --> 01:02:13,125 To Barnstable. 675 01:02:13,226 --> 01:02:15,859 Doktorze Clemens, szybko. Jest poważnie ranny. 676 01:02:15,860 --> 01:02:17,756 Nie przeszkadza mi to, jak bardzo jest gotowy, 677 01:02:17,757 --> 01:02:19,625 trzymaj go z daleka hybrydy. 678 01:02:19,626 --> 01:02:21,659 Nic nie powinno nam przeszkadzać. 679 01:02:24,160 --> 01:02:25,256 Przepraszam. 680 01:02:25,457 --> 01:02:27,425 Doktor Clemens tak mówi nikomu nie wolno. 681 01:02:27,526 --> 01:02:30,459 Chcę tego człowieka żywego. 682 01:02:30,660 --> 01:02:32,056 Czy słyszysz mnie wyraźnie? 683 01:02:32,457 --> 01:02:35,425 Jeśli Barnstable dociera do świata zewnętrznego, 684 01:02:35,426 --> 01:02:37,259 mogą konsekwencje być okropnym, 685 01:02:37,260 --> 01:02:38,956 nie zapominaj o tym. 686 01:02:42,957 --> 01:02:45,825 Cały czas jestem w kontakcie z całym personelem. 687 01:02:46,326 --> 01:02:49,559 Blokujemy wszystkie drogi wokół Indian Flats. 688 01:02:49,660 --> 01:02:51,456 Udanych łowów, panowie. 689 01:02:59,857 --> 01:03:01,425 Jednostka 127. 690 01:03:01,726 --> 01:03:04,459 Przejdź do punktu wejścia A. 691 01:03:16,557 --> 01:03:18,125 Chodźcie, chłopaki. 692 01:03:22,226 --> 01:03:24,459 Schowaj się, może być uzbrojony. 693 01:03:32,260 --> 01:03:34,456 Gdy tylko się pojawi, bombardujemy go gazem. 694 01:03:34,457 --> 01:03:36,425 Jeśli się ukrywa w laboratorium Clemena, 695 01:03:37,826 --> 01:03:39,959 musimy iść na strzelanie. 696 01:03:40,460 --> 01:03:42,056 Wypal go. 697 01:03:42,357 --> 01:03:44,825 Chcę go trzymać w zamknięciu dopóki nie skontaktuję się z Wrightem. 698 01:03:44,926 --> 01:03:46,659 Opuść broń, Philipie. 699 01:03:46,660 --> 01:03:49,156 Jesteśmy gotowi dodać gazu użyć, panie Silverdale. 700 01:03:49,257 --> 01:03:50,425 W porządku, Barnstable. 701 01:03:51,026 --> 01:03:52,859 Wiemy, że tam jesteś. 702 01:03:52,960 --> 01:03:55,156 Masz dziesięć sekund wolnego czasu wyjść na zewnątrz. 703 01:03:55,157 --> 01:03:57,425 Albo wpadniemy do środka. 704 01:03:57,526 --> 01:04:00,456 Dziesięć, dziewięć, osiem... 705 01:04:00,457 --> 01:04:04,425 siedem, sześć, pięć, cztery... 706 01:04:04,426 --> 01:04:08,459 trzy, dwa, jeden. 707 01:04:09,260 --> 01:04:11,656 W porządku, Barnstable. Fajerwerk. 708 01:04:36,857 --> 01:04:39,725 Nikt nie może tam zostać, jest na pełnym gazie. 709 01:04:47,726 --> 01:04:49,459 Musimy uratować stworzenie. 710 01:05:20,007 --> 01:05:21,425 Silverdale. 711 01:05:25,926 --> 01:05:29,459 Zabijasz mój eksperyment. Mam tam żywe zwierzę. 712 01:05:33,460 --> 01:05:37,056 Gdzie jest Barnstable? Chcemy Barnstable. 713 01:05:37,157 --> 01:05:39,625 Oddaj go i my ratuj swoje zwierzęta. 714 01:05:39,626 --> 01:05:41,559 Jeśli nie, zniszczymy wszystko. 715 01:05:52,460 --> 01:05:54,456 Należy ich zatrzymać. 716 01:05:54,857 --> 01:05:56,425 Zadzwoń z powrotem do swoich ludzi. 717 01:05:56,426 --> 01:05:58,459 Wstrzymajcie ogień, ludzie. 718 01:05:58,460 --> 01:06:00,756 Mariposa, Eddie, wyjdź. 719 01:06:01,057 --> 01:06:02,425 Mam umowę z Silverdale. 720 01:06:02,426 --> 01:06:05,459 Stoi tam Barnstable w drzwiach. 721 01:06:06,057 --> 01:06:08,959 Łapcie go, chłopaki. -Stój spokojnie, draniu. 722 01:06:57,160 --> 01:06:58,356 On nie żyje. 723 01:06:58,357 --> 01:07:01,325 Co tam robisz, Clemens? Co to było za zwierzę? 724 01:07:01,326 --> 01:07:04,650 Spokojnie, to moja hybryda Gdzieś tam, Silverdale. 725 01:07:04,657 --> 01:07:08,625 Nie możesz go zabić. Musimy go schwytać żywcem. 726 01:07:08,726 --> 01:07:10,759 Mamy szczęście, że uroczystości się skończyły 727 01:07:10,760 --> 01:07:12,756 i turyści wrócili do domu. 728 01:07:12,757 --> 01:07:14,725 Sprawdź wymiary te odciski łap. 729 01:07:16,826 --> 01:07:21,459 Co to jest, Clemens, Zajmiemy się tym dyskretnie. 730 01:07:21,660 --> 01:07:25,456 Chcę Gwardię Narodową lub FBI nie widać, żeby był zaangażowany. 731 01:07:25,957 --> 01:07:27,925 Sami się tym zajmiemy. 732 01:07:28,006 --> 01:07:29,659 Jestem skłonny z tobą akkoord te gaan 733 01:07:29,660 --> 01:07:30,956 w tej notatce, Silverdale. 734 01:07:30,957 --> 01:07:32,425 Istnienie takiej bestii 735 01:07:32,426 --> 01:07:34,659 może być niebezpieczne panikgolf veroorzaken. 736 01:07:34,860 --> 01:07:36,856 Wszystko może się ułożyć chodzić ręką. 737 01:07:37,457 --> 01:07:40,425 Zawsze możemy zrobić więcej mianować zastępców. 738 01:07:41,426 --> 01:07:43,459 Zabijanie to ostateczność, Maldove. 739 01:07:43,460 --> 01:07:46,156 To jest prawdopodobnie najważniejsze odkrycie naukowe 740 01:07:46,157 --> 01:07:47,725 z historii. 741 01:07:47,826 --> 01:07:51,559 Możemy odizolować zwierzę, studiując to. 742 01:07:51,660 --> 01:07:54,456 I znajdź do niego klucz tajemnica stworzenia. 743 01:07:54,457 --> 01:07:58,425 Może potwór jest znakiem, posłaniec. 744 01:07:58,426 --> 01:08:00,459 Mam nadzieję, że znajdę go pierwszy. 745 01:08:05,057 --> 01:08:08,425 Co za mistrzowskie rozumowanie naukowe. 746 01:08:08,426 --> 01:08:10,459 Jesteś hołdem swojemu mentorowi. 747 01:08:10,560 --> 01:08:13,456 Pozwól jej chodzić. Było jej ciężko. 748 01:08:49,457 --> 01:08:51,425 Nie zrobisz mi krzywdy, prawda? 749 01:08:54,426 --> 01:08:56,459 Co jest? 750 01:08:57,460 --> 01:08:59,456 Nie bój się. 751 01:08:59,457 --> 01:09:03,425 Śledzę Cię od chwili Twoich narodzin. 752 01:09:03,457 --> 01:09:05,425 Nie zrobię ci krzywdy. 753 01:09:05,426 --> 01:09:07,459 Jestem twoim przyjacielem. 754 01:09:08,460 --> 01:09:10,456 Masz jedzenie i potrzebuję opieki. 755 01:09:10,457 --> 01:09:12,425 Nigdy nie przeżyjesz tutaj sam. 756 01:09:17,126 --> 01:09:19,459 Podążaj za mną. Zbliżać się. 757 01:09:20,460 --> 01:09:24,456 W dół góry, gdzie będzie ci ciepło i ze mną jesteś bezpieczny. 758 01:09:54,657 --> 01:09:56,125 Mariposa. 759 01:09:58,426 --> 01:10:00,459 Gdzie jesteś? 760 01:10:03,257 --> 01:10:04,625 Mariposa? 761 01:10:19,926 --> 01:10:20,959 Czy jesteś cały i zdrowy? 762 01:10:21,260 --> 01:10:23,756 Tak, Eddie, ale on nie chciał mnie zabić. 763 01:10:23,857 --> 01:10:25,925 Nawet po tym jak dostaniesz rzucił w niego kamieniem. 764 01:10:25,926 --> 01:10:27,859 Był dziki. Co jeszcze mógłbym zrobić? 765 01:10:28,060 --> 01:10:29,456 Mari, 766 01:10:30,757 --> 01:10:33,425 Mariposo, dokąd idziesz? 767 01:10:33,826 --> 01:10:36,759 Wracać. Mariposa. 768 01:10:42,460 --> 01:10:44,456 To jest oficjalne ogłoszenie. 769 01:10:44,757 --> 01:10:47,425 Ogłoszono stan wyjątkowy. 770 01:10:47,426 --> 01:10:51,459 Nie ma powodu do paniki, współmieszkańcy. 771 01:10:51,460 --> 01:10:54,756 Nasz system komunikacji awaryjnej weszło w życie. 772 01:10:54,857 --> 01:10:59,425 Nasi strażnicy zajmują wszystkie punkty widokowe. 773 01:10:59,626 --> 01:11:05,459 Nie próbuj, powtarzam staraj się nie dzwonić. 774 01:11:05,660 --> 01:11:10,456 Linie zostały oddane do użytku do użytku służbowego. 775 01:11:10,557 --> 01:11:12,225 Dopóki nie poznamy przyczyny niektórych 776 01:11:12,426 --> 01:11:14,159 niewyjaśnione zdarzenia, 777 01:11:14,460 --> 01:11:17,756 w następstwie aresztowania przez Christophera Barnstable'a 778 01:11:17,857 --> 01:11:19,425 przez naszą policję. 779 01:11:20,426 --> 01:11:25,759 Ogłaszam stan wyjątkowy dla hrabstwa Silverdale. 780 01:11:26,460 --> 01:11:28,656 Od tej chwili obowiązuje godzina policyjna. 781 01:11:30,857 --> 01:11:32,425 Tutaj. 782 01:11:37,426 --> 01:11:41,659 Boże, to koszmar, Clemens, twoja bestia zmierza do naszego miasta. 783 01:11:41,960 --> 01:11:44,456 Dziwne, pozostawia wyraźny ślad za sobą. 784 01:11:44,657 --> 01:11:47,025 I widoczny wzór. 785 01:11:47,026 --> 01:11:49,759 Jest bardziej inteligentny, niż sądziliśmy. 786 01:11:50,860 --> 01:11:53,956 To jest śmieszne. Nie wierzę, że to mądre. 787 01:11:54,457 --> 01:11:57,425 Mówię, że to cholera opóźnione szczątki zwierząt. 788 01:11:58,426 --> 01:12:01,456 Ale jeśli jesteś prymitywny stworzenie, które znalazłeś, 789 01:12:01,457 --> 01:12:04,425 możemy to złapać? dla naszego muzeum. 790 01:12:06,426 --> 01:12:10,459 50 centów dla dzieci, 1,75 dolara dla rodzin, 791 01:12:10,460 --> 01:12:12,656 wystarczy nam program renowacji. 792 01:12:12,857 --> 01:12:16,425 I dostajemy starą lokomotywę parową znowu rozmawiać. 793 01:12:33,426 --> 01:12:36,459 Czy wierzysz w potwora? Nie ja. 794 01:12:37,960 --> 01:12:39,456 Głupi dorośli. 795 01:13:08,857 --> 01:13:12,425 Powtarzam, Godzina policyjna dla wszystkich dzieci. 796 01:13:13,026 --> 01:13:16,459 Wszyscy agenci pozostają 24 godziny gotowi i czujni. 797 01:13:16,460 --> 01:13:18,456 Dopóki nie wyśledzimy tej rzeczy. 798 01:15:26,457 --> 01:15:28,725 Bestia gdzieś tam jest wokół doliny. 799 01:15:29,426 --> 01:15:33,459 Myślimy, że blisko Grób Juniora Gunnarda, 800 01:15:33,460 --> 01:15:35,356 w drodze do Góra ładunku cukru. 801 01:15:35,457 --> 01:15:38,225 Doktor Clemens powiedział mi, że zimne nocne powietrze 802 01:15:38,226 --> 01:15:40,659 prawdopodobnie być bestią gniew złagodzony. 803 01:15:40,860 --> 01:15:42,756 Być może jest wyczerpany. 804 01:15:42,957 --> 01:15:45,425 Jeśli jest to na szczycie góry, jak podejrzewamy, 805 01:15:45,426 --> 01:15:47,459 może powinniśmy kontynuować pieszo. 806 01:15:47,460 --> 01:15:49,256 To mogłoby stać się niebezpieczne. 807 01:15:49,257 --> 01:15:51,425 Otaczamy bestię na szczycie góry. 808 01:15:51,526 --> 01:15:54,159 Przy odrobinie szczęścia przynosimy przynieś go żywego. 809 01:15:54,260 --> 01:15:57,156 To cenna nagroda, uwierz mi. 810 01:15:57,457 --> 01:15:59,625 Każdy ma swoje liny i kable? 811 01:16:01,257 --> 01:16:03,425 Kiedy już mamy zwierzę, zamykamy koło 812 01:16:03,426 --> 01:16:05,459 dopóki nie zdołasz go bezpiecznie związać. 813 01:16:05,960 --> 01:16:08,456 Jeśli dasz mu kilka sekund trzymać w uścisku, 814 01:16:08,457 --> 01:16:10,425 Czy mogę podać mu znieczulenie? 815 01:16:10,626 --> 01:16:12,459 Postępuj ostrożnie. 816 01:16:12,660 --> 01:16:14,456 Zachowaj spokój. 817 01:16:14,657 --> 01:16:16,425 Udanych łowów, chłopaki. 818 01:16:38,426 --> 01:16:41,459 Oto on. Otoczcie go, chłopaki. 819 01:17:10,457 --> 01:17:12,425 Uważaj. Zachowaj dystans. 820 01:17:24,426 --> 01:17:26,459 W porządku, chłopaki. Złap go. 821 01:17:28,460 --> 01:17:30,456 Zarzuć wokół niego liny. 822 01:18:12,657 --> 01:18:14,425 Zdejmij go. 823 01:18:36,326 --> 01:18:37,659 On krwawi. 824 01:18:59,860 --> 01:19:02,256 Pospiesz się, Clemensie. Mamy go. 825 01:19:02,457 --> 01:19:05,125 Gdy już się uspokoi, zaciągniemy go na wysypisko. 826 01:19:09,457 --> 01:19:11,825 Rozumiesz, poprzez zapobieganie że ludzie 827 01:19:11,826 --> 01:19:15,659 sprzedał ci swoje licencje, Mógłbym je wszystkie kupić sam. 828 01:19:15,757 --> 01:19:18,425 Wszystko po to konserwacja. 829 01:19:18,626 --> 01:19:21,459 Dostałem nawet kontrakt z Clemensem dla Indian Flats. 830 01:19:23,060 --> 01:19:26,456 Nawet jeśli twoja idiotyczna historia była prawdziwa, Stodoła, 831 01:19:26,457 --> 01:19:28,425 Nie boję się nikogo uwierzyłbyś. 832 01:19:29,026 --> 01:19:31,459 To twoje słowo kontra ten z Maldove’a. 833 01:19:31,460 --> 01:19:34,456 Ten drań próbował mnie oszukać. 834 01:19:34,657 --> 01:19:36,625 Trzymał mnie zamkniętego z tym szalony szeryf 835 01:19:36,626 --> 01:19:38,459 i pozwoliłeś na to wszystko. 836 01:19:39,460 --> 01:19:41,056 837 01:19:41,257 --> 01:19:43,325 Jak mawiał mój dziadek, 838 01:19:43,426 --> 01:19:46,459 czas jest wiecznym sędzią na wydarzenia. 839 01:19:46,860 --> 01:19:48,556 To woda za tamą. 840 01:19:48,657 --> 01:19:51,525 Je werd een schande voor Panie Wright 841 01:19:51,526 --> 01:19:53,859 i chroniłem jego reputację. 842 01:19:54,460 --> 01:19:58,456 Sprzedałem licencje na kopalnię Wright na moich warunkach. 843 01:19:58,557 --> 01:20:00,425 Oto potwierdzenie. 844 01:20:02,657 --> 01:20:04,425 Je speelde het werkelijk klaar. 845 01:20:09,826 --> 01:20:12,459 Tak, kradnę stare kopalnie ponownie działać. 846 01:20:12,660 --> 01:20:14,256 Wright i ja postanowiliśmy 847 01:20:14,257 --> 01:20:16,425 zarzut morderstwa cię upuścić. 848 01:20:16,426 --> 01:20:18,459 Jesteś wolnym człowiekiem. 849 01:20:18,460 --> 01:20:20,956 Moi agenci cię zabiorą masz dziś wieczorem lot do Reno. 850 01:20:21,457 --> 01:20:24,125 Vandaar pikt Wrighta lecisz dalej. 851 01:20:24,126 --> 01:20:26,459 Wierzę, że masz nowy otrzymuje przydział w Azji. 852 01:20:26,460 --> 01:20:28,656 Przywróciłeś to przeszłość nie, Silverdale, 853 01:20:29,157 --> 01:20:31,325 zniszczyłeś teraźniejszość. 854 01:20:36,226 --> 01:20:37,659 Aby zamówić. 855 01:20:47,860 --> 01:20:51,256 Zaaranżowałem trochę odwrócenia uwagi, rozrywka. 856 01:20:54,157 --> 01:20:55,925 Wierzę, że śp Wright lubi oglądać 857 01:20:55,926 --> 01:20:57,959 że zgadzasz się z tym ogłoszeniem są obecni. 858 01:20:59,260 --> 01:21:00,456 Zamówienie. 859 01:21:26,257 --> 01:21:27,725 Moi przyjaciele, 860 01:21:29,226 --> 01:21:31,259 kryzys, który przeżyliśmy, 861 01:21:31,660 --> 01:21:33,056 się skończył. 862 01:21:36,457 --> 01:21:39,425 Dzięki temu szybko i podjąć odważne działania 863 01:21:40,426 --> 01:21:43,459 naszego strażnika wolontariuszy 864 01:21:43,460 --> 01:21:47,456 wszyscy możemy wrócić do naszego normalnego życia, 865 01:21:48,457 --> 01:21:50,425 w ciszy i spokoju. 866 01:21:51,226 --> 01:21:52,859 Dzika bestia 867 01:21:53,860 --> 01:21:56,456 którego drapieżnictwo wywołało panikę 868 01:21:56,457 --> 01:21:57,825 na prywatnej posesji 869 01:21:58,426 --> 01:22:01,459 i życie zagrożonych kobiety i dzieci 870 01:22:02,457 --> 01:22:04,425 został schwytany. 871 01:22:05,426 --> 01:22:07,459 Doktor Clemens mnie poinformował 872 01:22:07,460 --> 01:22:09,456 że istnienie tej istoty, 873 01:22:10,157 --> 01:22:15,425 ma nieocenioną wartość świat naukowy i 874 01:22:15,426 --> 01:22:19,459 hier moet bewaard worden, w tej odległej części naszego miasta. 875 01:22:20,160 --> 01:22:23,456 Oczywiście zaakceptowane wspólnotę historyczną 876 01:22:24,157 --> 01:22:26,825 de voogdij nad tym okazem 877 01:22:27,026 --> 01:22:30,459 i rozgłoszę wieść odkrycie 878 01:22:30,960 --> 01:22:33,756 do świata we właściwym czasie są komunikowane. 879 01:22:33,857 --> 01:22:35,425 Możemy się spodziewać 880 01:22:35,826 --> 01:22:38,759 że przybędzie więcej gości do hrabstwa Silverdale, ale 881 01:22:39,160 --> 01:22:40,756 dochody turystyczne 882 01:22:40,857 --> 01:22:43,925 dyskomfort będzie większy następnie zwrócić. 883 01:22:44,006 --> 01:22:48,459 Z jednego cyrku nie zrobisz ważne odkrycie, Silverdale. 884 01:22:48,460 --> 01:22:50,056 Protestuję. 885 01:22:51,957 --> 01:22:54,425 Przyjaciele, Mam więcej dobrych wiadomości. 886 01:22:55,426 --> 01:23:01,159 Otrzymaliśmy telegram od samego Ruperta Wrighta 887 01:23:01,160 --> 01:23:05,456 w którym będzie mógł wnieść swój wkład bez ograniczeń w utrzymaniu miasta. 888 01:23:05,457 --> 01:23:07,425 I dla naszego pierwszego projektu 889 01:23:07,457 --> 01:23:12,425 będzie Wright, stara Srebrna Królowa i przywróć miny Jacket 890 01:23:12,426 --> 01:23:14,459 do ich oryginału, funkcje robocze 891 01:23:14,460 --> 01:23:16,356 jako zabytek historyczny. 892 01:23:16,357 --> 01:23:18,925 Sprzedał nas. -To podstęp. Kłamie. 893 01:23:22,826 --> 01:23:25,459 I nasze pociągi to zrobią jeździć ponownie 894 01:23:25,460 --> 01:23:30,456 na złotych szynach, zbudowany przez nową Bonanzę. 895 01:23:31,457 --> 01:23:33,425 Kłamstwa. -Kłamstwa. 896 01:23:36,726 --> 01:23:38,459 Silverdale wziął nasze pieniądze. 897 01:24:00,457 --> 01:24:01,825 Współobywatele, 898 01:24:02,426 --> 01:24:05,459 oto ósmy cud świata. 899 01:24:07,460 --> 01:24:08,756 Straszny. 900 01:24:16,457 --> 01:24:18,425 Strzeż tej rzeczy całym swoim życiem, Maldove. 901 01:24:19,426 --> 01:24:21,459 Zatrzymaj ich. 902 01:24:29,060 --> 01:24:31,456 Wjedź w nie, powalić ich na ziemię. 903 01:24:37,457 --> 01:24:39,425 Niech płacą. 904 01:24:39,726 --> 01:24:41,459 Wszyscy muszą zapłacić. 905 01:24:57,760 --> 01:24:59,456 Niech wszyscy zapłacą. 906 01:25:23,857 --> 01:25:25,425 Powal ich. 907 01:25:45,226 --> 01:25:46,659 Współobywatele, 908 01:25:47,460 --> 01:25:51,456 jesteśmy przodkami z epoki. 909 01:26:02,457 --> 01:26:04,425 Poświęciłem swoje życie 910 01:26:04,426 --> 01:26:06,159 przywracanie 911 01:26:06,160 --> 01:26:10,456 tego słynnego Miasto Bonanza. 912 01:26:16,157 --> 01:26:17,725 Wszyscy, uciekajcie. 913 01:26:30,666 --> 01:26:32,459 Oko za oko. 914 01:26:33,460 --> 01:26:37,456 Przemoc w imieniu sprawiedliwości. 915 01:26:37,857 --> 01:26:40,425 Sprawdź tłum. 916 01:26:40,426 --> 01:26:43,459 Rozwal mu głowę. Słyszysz mnie, Barnstable? 917 01:26:43,760 --> 01:26:45,756 Pokonałem cię. 918 01:26:49,457 --> 01:26:52,425 Czas jest wiecznym sędzią o wydarzeniach. 919 01:26:52,926 --> 01:26:54,959 Słyszysz mnie, Barnstable? 920 01:26:59,460 --> 01:27:01,456 Pokonałem cię, Barnstable. 921 01:27:18,457 --> 01:27:24,425 Tłumaczenie: Gutte. 922 01:27:25,305 --> 01:27:31,475 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP, aby oglądać wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org